то так оно и будет. А
  если бы это его хоть немного заинтересовало, он мог бы стать великолепным
  торговым агентом.
   - Это Том Коллайр рекомендовал его тебе?
   - Должно быть, он. Я точно не помню. Или миссис Харрон. Или оба
  сразу.
   - И никогда никаких проблем?
   Он покачал головой.
   - Чего это ты так им интересуешься?
   - Забавный вопрос.
   - Да уж, пожалуй. Фархоузер вряд ли вернет себе потраченные на ремонт
  деньги, даже если когда-нибудь и продаст эту свою посудину. Да и дочь он,
  наверное, до сих пор разыскивает.
   - Сьюзен? Ту девчонку, которая жила с Говардом на "Трещотке"?
   - Вовсе не жила. То есть ни малейшего намека на "жила с Говардом". Он
  только, кажется, ссудил ей немного денег, чтобы добраться домой. Он сказал
  это парням, которые явились его разыскивать, и сказал то же самое мне - в
  смысле, что у него не было с этой девчонкой абсолютно ничего. Он просто
  позволил ей жить на борту и немного придти в себя, прежде чем она вернется
  домой; и никогда ни о чем не спрашивал. Он сказал, что под конец серьезно
  подумывал, чтобы в любом случае связаться с ее родней, но потом решил все
  же этого не делать. Я думаю, она совсем не хотела возвращаться в Техас, и
  если ее сейчас там нет, то больше никогда и не будет.
   - Может быть, теперь она и дома.
   - Ладно, так почему ты расспрашиваешь насчет Говарда?
   - Так, небольшое обозрение. Как было имя Фархоузера?
   - Джефферсон.
   Я поблагодарил его. Возвращаясь к машине, я обернулся