займет слишком много времени, но она
  сказала, что это пустяки, потому что ее вечеринка началась еще с Кануна
  Рождества и вряд ли закончится раньше следующего. А когда я спросил
  наконец, воспользовавшись паузой, кто она такая, она сказала, что она -
  Бонни Фархоузер, бедная безутешная вдова.
   Я сказал, что я ищу следы Сьюзен, блудной дочери покойного. И не
  могла бы она мне помочь как-нибудь связаться с девочкой. На что она
  ответила, что желала бы получить наличными все те деньги, которые
  Джеф-старший угробил на этих койотов-ищеек и поиски своей развеселой
  доченьки.
   - А если ты хочешь знать все начистоту, мылый мой мальчик из Флориды,
  так я тебе скажу. У нас в банке лежит огромный мешок денег, и все они на
  закрытом счету, а мы них имеем раз в год какие-то паршивые проценты, и все
  это потому, что завещание не вступит в силу, пока ее не найдут, а мертвой
  она не может быть объявлена еще годы, годы и годы. Черт бы ее побрал!
  Любой дурак скажет тебе, что это тощее и ноющее создание сдохло под
  каким-нибудь забором еще тысячу лет назад и похоронена собственными
  сутенерами. У меня нет охоты играть в эти игры. Все равно, что играть в
  волейбол без мяча. Но ты, дурак, все-таки можешь заявиться к нам, самые
  милые развлечения начнутся, когда чуть-чуть потеплеет.
   Расхаживая по палубе, а дожевывал свой сэндвич и пытался представить,
  что бы мне сказал по этому поводу Майер. Он сказал бы: не расхаживай взад
  и вперед, когда