Говарда и Джой, болтающихся и смеющихся. В общем-то,
  конечно не так уж сложно спрятать на яхте магнитофон с лентой, склеенной в
  кольцо, подсоединить его к двигателю так, чтобы они включались и
  выключались одновременно. Я точно знаю, что Говард мог это сделать. А
  голоса и смех, которые слышатся в каком-то звуке - неважно, в ревущей воде
  или в шуме работающего двигателя, - по утверждению медиков, одна из самых
  распространенных галлюцинаций.
   Я бы продолжил и дальше в том же духе, но тут на веранду ворвалась
  стайка младших марчменовских девочек преремешку с собаками, кошками и
  птицами, требуя позволения немедленно опробовать новый бассейн. Получив
  его, вся ватага с визгом и писком кинулась в воду, произведя то
  невообразимый детский кавардак, при котором ни о каких убийствах и прочих
  гнусностях разговаривать было уже невозможно.
   Дорис еще раз спросила меня, останусь ли я не барбекю. Я сказал, что
  я был бы счастлив, но у меня сейчас для этого слишком пусто и холодно в
  желудке. К тому же нынче я вряд ли подходящая компания для веселого
  застолья. Когда она попыталась настаивать, Гейб вмешался, сказав, что
  проводит меня до машины и поможет натянуть верх, потому что собирается
  дождь.
   Он в самом деле проводил меня до машины. Никакого дождя, разумеется,
  не собиралось, и когда я уже сел за руль, он нагнулся ко мне и сказал:
   - Что бы ты не собирался делать, тебе следует прежде всего явиться к
  Майеру, сложить воедино