е нападки Марианны сводились к
  одному: ну и везло же этой стерве. В Испанских Ключах все ее друзья были
  оповещены о том, как напивается каждый день Фред, и что Харроны ищут
  кого-нибудь, кто мог бы управляться с "Саламандрой". Смерть от несчастного
  случая во время купания оставляла вдову свободной, не старой и не бедной,
  несколько раз повторила мне Марианна. Если бы он просто спивался год за
  годом, то, отстраненный от медицинской практики, он не оставил бы ей
  ничего. К тому же годы мучений с нелюбимым мужем очень старят женщин.
   - Звучит это весьма правдоподобно, причем более правдоподобно, чем
  то, что рассказывала мне сама миссис Харрон. Но что нам это дает?
   - Я просто пытаюсь воссоединить это с еще одним разговором, который у
  меня был в то же приблизительно время с одним человеком. Имени его я не
  помню, но по-моему, это было какое-то вполне официальное лицо. Что-то
  насчет алкогольной экспертизы в Нассау. Он говорил, что остается только
  диву даваться, как человек с таким количеством спирта не только в желудке,
  но уже и в крови, мог еще встать прямо, чтобы нырять с судна.
   - Вот как! - сказал я. - Но мне не показалось, что Луис Харрон -
  умелая лгунья. Я думаю, она сказала правду, заявив, что они с Говардом
  были внизу, когда услышали всплеск и глухой звук. Они купались все втроем.
   Майер открыл наконец глаза и с упреком посмотрел на меня.
   - Но ведь она не сказала тебе: "Мы были в воде", - правда? Скажем,
  они действительно