ений прблемы?
   - Нет, тут что-то еще... Слушай! Это все выглядит так, словно он не
  решил еще окончательно, что лучше - убить ее или свести с ума.
   - Вспомни его первый и единственный девиз. Никаких заморочек.
   - Ну и?
   - Ну и то, что если он решил, что убивать ее будет слишком хлопотно
  еще год назад, то вряд ли он сейчас думает иначе. Ну ты, конечно, приложил
  руку. Ты поговорил с ней и убедил в том, что это были галлюцинации, и он
  знает об этом. Полагаю, это самая большая услуга, которую ты мог оказать
  ей.
   - Не понимаю.
   - Я просто думаю вслух. Извини. Я думаю, что если во время этого
  перехода до Самоа она каким-то образом попытается снова противостояит его
  уверениям, что она сошла с ума, она может и не доплыть до порта.
   - Но ты же не думаешь, что она будет?..
   - Бог мой, какая разница, что я думаю! Важното, что есть. А среди
  всевозможных "есть" может быть и такое: Гуля сейчас лежит ничком на
  прекраснейшем атолле, на нее наплывает прилив, и она уходит все больше и
  больше в его невообразимую бирюзовую голубизну, а Говард, присев на
  корточки, наблюдает за этой бирюзовой элегией со смутным чувством грусти
  оттого, что он постоянно теряет нечто, порой доставлявшее ему удовольствие
  не меньше, чем шоколадка.
   - Какого черта ты...
   - Тише, тише! Не надо играть на меня желваками. Я просто хочу, чтобы
  ты реально воспринял ситуацию. Помни, что в Говарде Бриндле есть белые
  пятна, непонятные и неприятные мне, и тебе.