перегораживая ее,
  многочисленные торговые агентства. Оптовая продажа продуктов, продажа
  автомобилей, продажа яхть и шлюпок, продажа трейлеров, агентство
  недвижимости, брокерская контора, продажа подержанных автомобилей,
  сантехника и кафель под мрамор, подержанные трейлеры, подержанные яхты и
  шлюпки... Я бы ни в жизнь не догадался, что нахожусь в пятистах милях от
  океана, если бы не всякие плавучие средства, выставленные на продажу вдоль
  дороги через каждые три сотни ярдов. Похоже, мне никогда не дадут забыть,
  что я живу на полуострове.
   Конечно, воскресенье, да еще и предпоследний день старого года - не
  самое лучшее время, чтобы ворошить прошлое десятилетней давности. Но я был
  нетерпелив, к тому же до новой рабочей недели не мог связаться с Томом
  Коллайром. И Купубольше ничего не оставалось, как доставить меня туда,
  куда я просил.
   Я свернул со скоростной трассы и поехал в самый центр города, и там,
  руководствуясь несколкими указаниями, нашел Городское Управление полиции.
  Розовую "сигару" я припарковал в квартале оттуда и к зданию пошел пешком.
  Двое парней у входа сделали вид, что не замечают меня. Излюбленный способ
  копов: заставить тебя некоторое время ждать, и по тому, насколько
  нетерпеливо ты это делаешь, определить, насколько срочное у тебя дело. Ну
  и опять же это дает прекрасную возможность как следует рассмотреть
  посетителя. Итак, они болтали и рассматривали меня. Ладно, ребята, я -
  высокий, загорелый, широкий