в кости мужчина возраста поздней зрелости.
  Фланелевая рубашка, джинсы. Пушистый свитер, который я привез из
  гватемалы. Кожаные ботинки "после пяти". Электронные часы-браслет.
   Я жду, как видите, очень терпеливо. Чуть-чуть улыбаюсь. Так что я
  вполне выгляжу приезжим, которому нужно уточнить какой-то адрес. Или
  шофером большого трейлера, который ищет подходящее безопасное место, чтобы
  его постваить. Или таким же полицейским в отпуске, остановившемся перед
  Управлением просто из любопытства и братских чувств. Или репортером,
  спрятавшим свою технику в каких-нибудь кустах, надеясь таким образом сойти
  за обычного зеваку.
   На самом деле, пока я стоял и ждал, я думал о том, что уже, конечно,
  успел наделать кучу глупостей, но теперь, твердо решив одержать победу в
  битве с Говардом Бриндлем, постараюсь не свалять дурака.
   Наконец я услышал долгожданное:
   - Могу я вам чем-нибудь помочь, сэр?
   - Даже и не знаю. Разве что позволите мне взглянуть в городскую книгу
  регистраций.
   - Пытаетесь кого-то разыскать?
   Я быстро изобразил замешательство и несколько принужденно и сбивчиво
  стал излагать им свою историю.
   - Он приехал сюда, когда ему было около двенадцати, я думаю, так что
  с тех пор прошло лет тинадцать-четырнадцать. Потом он уехал отсюда,
  поступил во Флоридский университет, а это было лет семь назад. Ховард
  Бриндль.
   - Вы сказали, он уехал? Так его тут тогда уже нет.
   - Верно. Совершенно верно, сэр. Я просто