у узнать, не живут ли
  по-прежнему в Брандентоне его родители.
   - А чего вы от нас хотите?
   Вопрос, насколько я понимаю, был задан совершенно автоматически. Чем
  больше спрашиваешь, тем больеше узнаешь, не так ли? Но ведь можно при этом
  получить ответ, который тебе понравится. Я пртянул ему одну из моих
  красивых визитных карточек.
   - "Исследовательская Ассоциация", - прочел он вслух. - Мак-Ги.
  Форт-Лодердейл."
   - Просто некоторые социологические исследования, - пояснил я.
   Он вернул мне карточку, и я засунул ее обратно в карман.
   - Если вы придете на рабочей неделе, вы сможете посмотреть старые
  регистрационные книги в городском жилищном управлении, а если их там нет
  там, то в городской библиотеке.
   - Я сюда, разумееется, еще преду, но если я выясню все сегодня, это
  сбережет мне деньги за два конца. Сами понимаете, это накладно.
   - Конечно. Но я, право же не вижу, чем вам помочь.
   - Может быть, в Упавлении кто-нибудь знает Бриндлей. Говард играл
  здесь в школьной футбольной команде. Защитником. Очень высокий,
  широкоплечий светловолосый парень. Они еще ездили с командой в
  Гайнесвилль, на Кубок штата среди школьных команд.
   Коп, с которым я разговаривал, пожал плечами, но его напарник
  наморщил лоб и вдруг прищелкнул пальцами.
   - Точно! Помню я его. Здоровый такой сукин сын. Больше смахивающий на
  профессионала, чем на футболиста из школьной команды. Вечно с ним
  случались какие-то