и вправду стать важной персоной. Бен сказал, что вы
  интересуетесь его родителями. Я заходил туда несколько раз, когда ему надо
  было что-нибудь передать или когда мы собирались куда-нибудь надолго, так
  что я был в доме не больше получаса в общей сложности. У нас тут есть один
  старый парк, местные называют его трейлер-гавань, - там ржавеют старые
  грузовики и фургоны, и они жили прямо почти по центру, в голубом жилом
  трейлере с двумя входами, так что вход в комнату Говарда был отдельный.
  Насколько я помню, у него никогда не было никого, кроме деда и бабки. Тоже
  Бриндлей. Они, казалось, готовы были на него молиться, но он не желал
  слушать ничего из того, что ему говорилось, часто одного их вида не
  выносил. Насколько я знаю, они живут все еще там.
   Я хотел было спросить, имел ли Говард какие-нибудь проблемы, пока
  учился, но почувствовал, что Стен Шей просто уйдет от ответа: за прошедшие
  годы у него сложилось о Говарде определенное мнение, и мой вопрос в это
  мнение не вписывался. Так что я решил действовать в обход.
   - Наверное, вы правы. Он в самом деле мог стать важной персоной. Но
  когда к этому нет особого стремления, того, что имеешь кажется вполне
  достаточно. Как я слышал, он чуть не впутался в какую-то историю. Или даже
  не в одну.
   - Историю?
   - Детально я не знаю, но просто мне кажется, он мог иметь тяжелый
  характер. А если человек с такими задатками приобретает тяжелый
  характер...
   - Только не Говард. Я вам