льно хай-вею, который можно было угадать по цепочкам огней в миле
  от меня. Я уже начал беспокоиться, разыщу ли здесь подходящее для моих
  целей место, как передо мной вдруг выросла обветшая изгородь с остатками
  ворот. Дорога перед ними расширялась ровно настолько, чтобы можно было
  свободно развернуться. Я вышел из машины и огляделся, а потом отъехал еще
  на две сотни ярдов.
   Коллайра я выволок на край сиденья и, подставив плечо под его живот,
  взвалил эту тушу на себя. По некоторым признакам я догадался, что он уже
  давным давно пришел в себя и просто притворяется, расслабившись, не зная
  еще, какую линию поведения избрать, поскольку его объемистый зад торчал
  прямо над ухом, я пару раз, как бы ненароком, прихватил его за яйца,
  притворяясь, что он сползает у меня с плеча. Полагаю, мы были в расчете.
   Подсвечивая себе фонариком, я направился к видневшимся невдалеке
  зарослям кустарника и остановился на небольшой полянке, вернее, маленьком
  песчаном холме, поросшем травой. Может быть, его нанесло морское течение
  еще в те давние времена, когда над Флоридой плескались волны, а все
  человечьи безобразия предполагались в весьма отдаленном будущем.
   Желая напустить на Коллайра страху побольше, я старался не пыхтеть и
  не охать под ним, и вообще изобразить дело так, словно мне нипочем
  протащить такого верзилу двести с лишним шагов и даже не запыхаться. Дойдя
  до места, я просто кинул его с плеча, не утруждаясь аккуратной выгрузкой.
  Этот симулянт