заказал
  ромовый коктейль. Бармен оказался под стать бару - не задавая лишних
  вопросов, он смешал мне напиток так ловко и точно, словно я заказывал
  здесь одно и то же по меньшей мере неделю. Кроме меня там появился еще
  один посетитель, у которого бармен вообще не спросил, что тот желает, а
  просто немедленно сотворил ему что-то явно по вкусу, едва завидел его в
  дверях. Посетитель был высок, сутул, с густой черной шевелюрой. Одежда
  сидел на нем так, словно была сшита на заказ, а запах его одеколона
  наводил на мысль о серьезном влиянии в местных кругах.
   После некоторой заминки взаимного знакомства мы разговорились, и он
  оказался весьма словоохотливым собеседником. Звали его Ривера. Уэнделл
  Ривера, что-то вроде второго секретаря Департамента Внутренних Дел. Он
  только что вернулся с какого-то образовательного семинара, который должен
  был длиться месяц, а растянулся на все три. Я немедленно узнал, что
  Департамент Внутренних Дел и есть, по сути, администрация Американского
  Самоа, а первый Секретарь одновременно исполняет обязанности Губернатора.
   О себе я рассказал, что прилетел встретить друзей, которые плывут
  сюда на собственной яхте с Гавайев. Это его ошеломило. Он сказал, это же
  черт знает какой долгий и трудный переход. Он сказал, что имеет в виду
  конкретно моих друзей, но в последнее время появилось что-то слишком много
  идиотов, которые пытаются переплывать океаны на маленьких яхтах,
  расчитывая, видимо, таким