ребовала, чтобы "Лань" была продана прямо на Гавайях, а она сама улетела
  бы домой. Она ничего не желала слушать. Но вот если бы Лютер сказал, что
  согласен купить у них яхту, при условии, что они приведут ее в Паго-Паго,
  это было бы огромным одолжением с его стороны и спасло бы их брак. Лютер
  заметил Говарду, что Гуля вряд ли поверит, что он в состоянии купить такую
  большую яхту, но Говард возразил, что если Лютер скажет, что он занимает
  видный пост в какой-нибудь солидной фирме, Гуля напременно поверит. Говард
  сказал, что это будет ложь во спасение. Говард сказал, что этим он окажет
  им обоим огромную услугу, потому что Гуля - очень впечатлительная и
  нервная девушка, и что за тот месяц, который они провели на Гавайях, она
  стала вести себя просто странно, но морские переходы ее всегда
  успокаивали, Говард это очень хорошо знает, потому что все это не в первый
  раз. Он уже лечил ее так прежде. Но сейчас она заупрямилась, и Говард
  очень за нее беспокоится.
   - Может быть, им все еще удастся исправить, и никому не надо будет
  покупать эту яхту. Но если Гуля не изменит своего решения, она, конечно,
  улетит отсюда домой. Говард сказал, что обдумал и это. Он тогда отправится
  короткими переходами: один - до Сувы, потом в Оукленд, Сидней и так далее.
  Он сказал, что, может, будет писать книгу в это время. Но в конце концов
  "Лань" можно продать и здесь. Паго-Паго - самый большой и богатый порт в
  этой части Тихого океана, здесь бывают толпы приезжих, в том