числе и
  оригиналы. А я просто выполнил просьбу хорошего парня. Вы знаете сами, как
  это бывает в молодых семьях. Я хочу сказать, если я мог сделать для них
  что-то, чтобы они не разошлись, то почему бы мне этого не сделать? Верно?
   - Совершенно верно. Простите, что я на вас нашипел.
   - Ну что вы, ничего страшного, мистер Мак-Ги.
   - Ладно, теперь я просто пошатаюсь в округе и подожду их приезда.
   - Но знаете, если они все-таки помирятся, они могут и не зайти сюда.
  Могут поплыть в Апайю, Суву, еще куда-нибудь. Я хочу сказать, что для
  Говарда это будет гораздо легче, чем объяснять ей, что мы все это
  подстроили.
   - Возможно, - сказал я с вымученной улыбкой. - А вы не знаете, можно
  с ними как-нибудь связаться по радио?
   - Выйдете из отеля и пойдете прямо, и сразу увидите Переговорный
  пункт. Он открыт каждое утро с восьми до половины двенадцатого. У нас
  прямой телетайп с Гонолулу и Сан-Франциско. У них там большая станция с
  установками против помех и всем прочим. Они вам скажут, как и что.
   Ужинал я почти в одиночестве, если не считать отставного адмирала с
  дамой. Если бы не они, я бы зевал во весь рот прямо за столом. Поэтому,
  расплатившись, я сразу отправился в постель.
   Среди ночи я внезапно просулся от грохота дождя, обрушевшегося на
  оконное стекло. В первую секунду я не мог понять, где нахожусь. Но потом я
  вспомнил. Я был на другой стороне земного шара, и на сердце у меня лежал
  преогромный булыжник.