рантли Дик-Рид, доктор медицины, 1933 г.
  
   Предисловие к пятому изданию
  
  Я хочу, чтобы каждый студент-медик, каждый врач и каждый акушер, незнакомый с
  принципами естественных родов, непременно ознакомился с основными положениями
  учения доктора Грантли Дик-Рида. Уже один тот факт, что они выдержали
  проверку почти пятидесятилетним опытом и не были опровергнуты, говорит о
  многом. Конечно же, не следует воспринимать каждое его высказывание как
  постулат, но в то же время, его повсеместные критические замечания в адрес
  коллег-специалистов не должны отвращать нас от всестороннего исследования
  физиологических процессов - наиважнейших при протекании беременности и в
  родах.
  
  Если кто-то считает, что рождение ребенка по своей сути обязательно должно
  сопровождаться болью и страданиями, то мы смеем напомнить ему о следующем:
  
  1) ни у одного вида животных роды не связаны со страданием и болью, за
  исключением патологических случаев или родов в противоестественных условиях,
  например, в неволе;
  
  2) существуют культуры и нации, сомнительно прозванные малоцивилизованными,
  где женщина ожидает появления ребенка на свет с радостью, с предвкушением
  знаменательного события; трудно обнаружить там при родах какие-либо признаки
  страданий, за исключением, опять таки, патологических случаев;
  
  3) ни один физиологический процесс в нашем организме не сопровождается
  оболью, за исключением осложнений, вызванных болезнью, страхом и напряжением;
  
  4) опыт