тете в
  Ирвине и в госпитале Лос-Анджелеса. Я принимал роды у жен студентов,
  аспирантов и преподавателей, разрешая мужьям присутствовать при родах (в те
  времена это обычно не допускалось). К своему удивлению я обнаружил, что чем
  дальше по пути образования продвинулись мои студенты, тем хуже они
  поддерживают своих жен при родах. Будущих медиков чрезмерно интересовали
  клинические аспекты родов, в то время как от них требовалось всего-навсего
  помогать своим женам. А они не знали как! И так продолжалось до сих пор, пока
  я не начал говорить каждому: "Послушай, приятель, тебе следует пойти на курсы
  дородовой подготовки" - и картина сразу же изменилась.
  
  В середине пятидесятых годов доктор Чарльз Маунт III познакомил меня с
  трудами Грантли Дик-Рида (кстати, именно от доктора Маунта я впервые услышал
  высказывание: "Напряжение врача = напряжение женщины = напряжение матки =
  боль"). Позднее доктор Роберт Брэдли подвигнул меня к тому, чтобы привлекать
  отцов к участию в родах. В 1959 г. мы начали вести курсы подготовки будущих
  матерей, в основном для мужей. С того времени многое изменилось: если в те
  годы мужья приходили, чтобы только наблюдать, в наши дни они приходят, чтобы
  работать; тогда им позволяли присутствовать при родах, в наши дни их
  присутствие считается необходимым. В пятидесятые годы мы думали, что женщина
  при родах должна действовать согласованно лишь с акушером, в наши дни мы
  знаем, что в такой момент еще более важна ее гармония