ный перевод представляет собой противоестественное ме-
  роприятие, при котором, даже соблюдая крайнюю осторожность, нельзя не
  повредить корневой системы растений в той или иной степени. Поэтому мы
  по возможности используем рассаду растений с еще не очень прочным комом
  и нежными корнями. Переводить старые растения не рекомендуется: лишь
  немногие из них перенесут эту операцию безболезненно, поскольку большая
  потеря корней очень сильно замедляет или даже полностью приостанавливает
  весь дальнейший рост. Однако, если по каким-либо причинам окажется жела-
  тельным перевод на водную культуру старого экземпляра, нужно действовать
  более чем осторожно и сразу же провести обрезку надземных частей расте-
  ния пропорционально потере корней.
   Перевод на водную культуру проводится следующим порядком: уже с вече-
  ра, накануне, рассаду или молодые растения ставят в таз с водой, которая
  должна покрывать горшки с рассадой с верхом, с тем, чтобы ком земли пол-
  ностью насытился ею и благодаря этому разрыхлился. На следующий день,
  приготовив большое количество воды, нагретой до 35-37~о, в нее опускают
  корни и очень осторожно и по возможности полностью удаляют приставшую к
  корням почву. У растений с грубой корневой системой, переносящей не
  слишком деликатное обращение (например, монстера, фикусы, фалангиум и
  т.д.), это сделать нетрудно. Напротив, тонковолокнистая корневая систе-
  ма, характерная для глоксиний, пеперомий, узамбарских фиалок и