н окончательно перевел дух лишь в тот момент, когда выехал
  на шоссе, ведущее к магазину, а дом остался далеко позади.
   После обеда Дэниэл сидел с Тони на кухне и помогал ему готовить уроки.
  Марго мыла посуду.
   Наконец Тони выполнил все задания и спросил, можно ли ему пойти
  посмотреть телевизор.
   - Только до половины девятого, - напомнил Дэниэл. - И сразу в постель.
  Завтра в школу.
   - Но, пап...
   - Никаких "но".
   Тони вылетел из кухни, с силой толкнув дверь на шарнирах, и направился в
  гостиную.
   - На следующий год можно ему будет разрешить ложиться в девять, -
  проговорила Марго.
   - Если улучшит отметки.
   - Не замечал, что ты постепенно начинаешь походить на своего отца? -
  улыбнулась жена.
   Дэниэл отодвинул стул, встал, подошел к ней и положил ей руки на плечи,
  быстро чмокнув за правое ухо.
   - Я люблю тебя, миссис Андерсон.
   - Я знаю.
   - Разве тебе не следует сказать - "я тоже тебя люблю"?
   - Поступки говорят громче слов. - Она понизила голос. - Я докажу тебе это
  позже.
   - За это я и люблю тебя, - улыбнулся Дэниэл. С улицы донесся быстро
  приближающийся рев автомобиля без глушителя; двигатель достиг оглушительного
  крещендо и стих.
   - Твой братец прибыл, - сказал Дэниэл, возвращаясь на свое место.
   - Будь с ним помягче.
   - Всегда.
   - Брайан за тебя переживает.
   - На что спорим - он опять начнет обсуждать тему моей безработицы?
   Она выглянула в кухонное