ился, запоминал. Он был как губка, выжимающая из
  себя прошлое и впитывающая будущее.
   В течение одного короткого года он многому научился, и в его
  обновленном сознании Глэдис Симпкинз, его принцесса предстала тем, кем и
  была на самом деле: обыкновенной девчонкой, даже не отвечавшей его
  теперешним запросам. Он ушел из магазина тканей и устроился продавцом в
  аптеку, входившую в разветвленную сеть фармацевтических магазинов. К тому
  времени ему уже исполнилось шестнадцать лет, но выглядел он гораздо
  старше. Он прибавил в весе и вытянулся. Женщин привлекали его мужественная
  валлийская красота и быстрый льстивый язык. Он стал весьма популярен в
  аптеке. Покупательницы специально ждали, когда он освободится, чтобы
  заняться ими. Он хорошо одевался и говорил на хорошем правильном языке. Он
  понимал, что уже достаточно далеко отдалился от Гвента и Кармартена, но
  все еще был недоволен своим реальным отражением в зеркале. Путь, который
  он только собирался пройти, был еще впереди.
   Не прошло и двух лет, как ему предложили занять должность заведующего
  аптекой. Управляющий сетью районных аптек сказал тогда Рису:
   - Это только начало, Уильямз. Трудитесь с полной отдачей, и в один
  прекрасный день под вашим началом уже будет не одна, а с полдюжины аптек.
   Рис с трудом удержался, чтобы не рассмеяться ему в лицо. Трудно
  представить, чтобы такая мелочь могла быть вершиной