екрасные старомодные имена: Ровена, Кестрель и Джейд. Отец разбил бы тарелку с кровью, если бы хоть одна из них захотела, чтобы ее называли, например, Сьюзан.
   - Или Мэдди? - спросила заинтригованная Поппи.
   - Как? Это же укороченное от Мэддер.
   Поппи не могла вспомнить, что это такое. Вроде что-то из ботаники.
   - Конечно, я ничего не имею против имени Джеймс, - сказал Эш, но его тон ясно свидетельствовал об обратном. - У вас, в Калифорнии, все по-другому. Здесь больше смертных, и вы должны быть осторожны. Так что если кому-то легче жить с именем смертного...
   Он пожал плечами.
   - Да, это так, - наобум брякнула Поппи.
   Она напряженно соображала: "Неужели он играет со мной?"
   У нее закралось подозрение, что он обо всем догадался. Чтобы скрыть охватившее ее волнение, Поппи направилась к музыкальному центру.
   - Ты любишь музыку смертных? - спросила она. - Техно? Джаз? Хип-хоп? - Она помахала диском у него перед носом. - Здесь есть хорошие диски.
   Теперь он вынужден был защищаться. Поппи невозможно было остановить, когда она говорила о музыке. С широко распахнутыми глазами она принялась болтать без умолку, не давая ему вставить хоть слово. Эш сидел на квадратном диване, вытянув длинные ноги. Его синие глаза мерцали.
   - Дорогуша, - прервал он ее наконец, - я не люблю перебивать, но нам нужно поговорить.
   Поппи была слишком сообразительна, чтобы спрашивать его, о чем именно.
   - Нам действительно надо поговорить, - сказал он, - прежде чем вернется Джеймс.
   Теперь она не могла уклониться от беседы. Во рту у нее пересохло. Эш наклонился к ней, теперь его глаза были бледно-зелеными, как воды тропических морей. "Они действительно меняют цвет", - подумала Поппи.
   - Это не твоя вина, - сказал он.
   - Что?
   Это не твоя вина, что ты пока не умеешь