ерцу.
   - Что ты имеешь в виду? Что значит "исчезла"? - переспросил Фил, едва оказавшись в машине. Джеймс нажал на газ.
   - Мой кузен Эш увез ее куда-то.
   - Эш? Кто это?
   - Покойник, - отрезал Джеймс, и Фил сразу понял, что речь идет не о ходячем зомби. Слова Джеймса означали, что Эш станет покойником, настоящим покойником и, очевидно, очень скоро.
   - Ну и куда он ее увез?
   - Я не знаю, - процедил Джеймс сквозь зубы, - не имею ни малейшего представления.
   Помедлив минуту, Фил сказал:
   - Что ж, ладно.
   Он не понимал, что происходит, но одно было очевидно. Джеймс слишком зол и слишком сильно жаждет мести, чтобы рассуждать здраво. Он казался вполне рассудительным, но в то же время вел машину в городской черте со скоростью пятьдесят пять миль в час и при этом не знал, куда направляется.
   Удивительно, но Фил был довольно спокоен, хотя, если вспомнить всю прошедшую неделю, у него постоянно сдавали нервы, в то время как Джеймс ни на минуту не потерял самоконтроля. Однако стоило Филу оказаться рядом с человеком, совершенно не владеющим собой, как он тут же успокаивался.
   - Слушай, погоди, - сказал он. - Не гони так, притормози, слышишь? Может быть, мы едем в совершенно неверном направлении.
   Джеймс нажал на тормоз.
   - Расскажи мне об этом Эше. Зачем ему понадобилось увозить Поппи? Он что, ее похитил?
   - Нет. Он ее убедил. Он доказал ей, что рядом с ней мне постоянно будет грозить опасность. Это единственное, что могло ее убедить уехать.
   Держась одной рукой за руль, Джеймс залез в карман и отдал Филу сложенный листок. Это была страницa, вырванная из книги. Фил прочитал записку и судорожно сглотнул. Он бросил взгляд на Джеймса, который смотрел прямо перед собой на дорогу.
   Фил вздрогнул, ему было не по себе оттого, что он невольно заглянул в чужую