анное с Царством Ночи, туда, где он играет видную роль. А ближайший город, который контролируют вампиры, - Лас-Вегас.
   У Фила челюсть отвисла: Лас-Вегас контролируется вампирами? Он чуть не рассмеялся. Ну конечно же, это очень похоже на правду.
   - А я всегда думал, что там заправляет мафия, - сказал он.
   - Так и есть, - серьезно ответил Джеймс, выезжая на автостраду, - просто это другая мафия.
   - Постой, но ведь Лас-Вегас - большой город. - Да нет, не очень. Но это не имеет значения. Я знаю, где они могут быть. Не все в моей родне вампиры, есть еще и ведьмы.
   Фил поднял брови.
   - Неужели? И как же ты это устроил?
   - Это не я устроил, а мой прапрадедушка около четырехсот лет назад. Он кровно породнился с семьей ведьм. На самом деле они мне не родные, они дальние родственницы. Им, вероятно, и в голову не придет, что Поппи преобразованный вампир. Эш точно поехал к ним.
   - Это наши дальние родственники, - разглагольствовал Эш. Они с Поппи ехали в золотом мерседесе Расмуссенов. Эш настоял, чтобы тетя Мэдди позволила ему ездить на этой машине. - Они не станут тебя подозревать. Ведьмы не могут отличить рожденного вампира от преобразованного.
   Поппи молча смотрела в окно. Смеркалось, у них за спиной садилось красное солнце. Все вокруг казалось таинственным и чужим. Поппи ожидала увидеть пустыню желто-коричневой, но здесь оказалось много растений, и в ландшафте преобладали серо-зеленые тона. Все растения здесь украшали шипы. Странное убежище для изгнанницы. Поппи чувствовала, что она оставила позади не только свою прежнюю жизнь, но и все, что когда-либо знала о ней.
   - Я позабочусь о тебе, - нежно сказал Эш.
   Поппи даже не повернула головы.
   Сначала Невада предстала взору Фила как вере-ница ярких огней во тьме. По мере приближения к границе штата огни увеличивались