Затем, отвернувшись к окну, он добавил:
   Ты думаешь, что знаешь обо мне все, но это не так. Есть нечто очень важное, о чем ты даже не догадываешься.
   Теперь Поппи была просто ошеломлена; она не могла понять, почему Джеймс все время твердит ей о себе, ведь это она должна умереть. Но она старалась быть к нему снисходительной и сказала:
   - Ты можешь рассказать мне все, ты же знаешь.
   - Но в это ты вряд ли поверишь, не говоря уже о том, что это нарушение Законов.
   - Закона?
   - Законов. Я живу не по тем законам, по которым живешь ты. Человеческие законы для нас ничего не значат, но свои Законы мы не смеем нарушать.
   - Джеймс! - в ужасе выговорила Поппи.
   "Он сошел с ума", - подумала она.
   Я не знаю, как тебе это рассказать. Я чувствую себя сейчас героем плохого фильма ужасов. - Он вздрогнул и, не оборачиваясь, сказал: - Представляю, как это прозвучит, но... Поппи, я вампир.
   Поппи застыла неподвижно, словно изваяние, затем вдруг яростно бросилась к столику в изголовье кровати и, схватив стопку пластиковых тарелок, швырнула в него.
   Ублюдок! - кричала она, судорожно нащупывая, чем бы еще в него запустить.
  
  ГЛАВА 5
  
   Джеймс уклонился от летевшей в него книги. - Поппи...
   - Мерзавец! Как ты мог? Сопляк, идиот, эгоист!..
   - Тихо! Тебя могут услышать...
   - Пускай! Я в больнице, я только что узнала, что скоро умру, и лучшее, что ты мог придумать, - этот дурацкий розыгрыш. В голове не укладывается. Думаешь, что это смешно?!
   Поппи задыхалась от гнева. Джеймс попытался было ее успокоить, но вдруг застыл на месте, глядя на дверь.
   Сюда идет сестра, - сказал он.
   -Прекрасно, я попрошу ее выкинуть тебя отсюда вон!
   Ярость Поппи иссякла, на глаза наворачивались слезы от пронзительного чувства одиночества и покинутости: ей казалось, что