на нее так пристально. Она знала только один способ бороться с болью - игнорировать ее, не думать о ней.
   Снова эта дурацкая боль. Наверное, это гастрит, я знаю, я что-то съела.
   Мама нежно взяла Поппи за плечи.
   Поппи, это не гастрит, у тебя ведь были боли и раньше, с месяц назад, помнишь? Этот приступ похож на тот?
   Поппи поежилась. На самом деле боль никуда и не уходила, просто в суете и волнениях конца учебного года ей удавалось не обращать на нее внимания, и теперь Поппи почти свыклась с нею.
   Может быть, немного. - Она помедлила. - Но... Миссис Хилгард этого было достаточно. Она потрепала Поппи по волосам и направилась к телефону.
   Я знаю, ты не любишь врачей, но я все же позвоню доктору Франклину и попрошу тебя осмотреть. Мне не нравятся эти приступы.
   Ну ма, ведь каникулы...
   Миссис Хилгард прикрыла рукой телефонную трубку.
   Поппи, это не обсуждается, быстро иди одевайся.
   Поппи застонала, хотя понимала, что это ничего не изменит. Она кивнула Джеймсу, который задумчиво глядел на эту сцену.
   - Давай хотя бы диск послушаем, прежде чем я уеду к врачу.
   Он посмотрел на диск так, будто видит его впервые, и поставил на стол пакет молока. Фил отправился за ними в холл:
   А ты, парень, подожди здесь, пока она будет одеваться.
   Джеймс даже не обернулся.
   - Остынь, Фил, - сказал он с отсутствующим видом.
   - Я же сказал, держись подальше от моей сестры, мерзавец.
   Поппи лишь покачала головой и вошла в свою комнату. Можно подумать, Джеймс жаждет увидеть ее неодетой! "Если бы!" - мрачно подумала она, вытаскивая из шкафа шорты. Надевая их, она все еще качала головой. Джеймс был ее лучшим другом, а она была его лучшим другом, но он никогда не выказывал желания одержаться к ней поближе". Иногда она спрашивала себя, помнит ли он вообще, что