ы людей.
   Почти все они сидели, как показалось Гэррети, на садовых стульях или
  прямо на траве, смеясь и маша руками. Его охватили зависть и гнев.
   "Поднимите свои задницы, сволочи! Будь я проклят, если помашу в
  ответ!
   Пункт 13: сохраняй энергию".
   Но потом он решил не думать. Люди могут подумать, что он устал. Он же
  все-таки из Мэна! Он решил махать всем, кто держит плакат с его
  фамилией, и всем хорошеньким девушкам.
   Улицы и перекрестки медленно проплывали мимо. Сикомор-стрит и
  Кларкавеню, Иксченч-стрит и Джунипер-лэйн. Они прошли магазин, в витрине
  которого были выставлены портреты Майора - рядом с рекламой
  "Наррагансет". Народу было много, но не слишком. Гэррети знал, что
  настоящие толпы начнутся ближе к побережью, но был слегка разочарован. А
  бедный старый Кэрли не увидел даже этого.
   Внезапно откуда-то вынырнул джип Майора.
   Разразилась буря аплодисментов. Майор, улыбаясь, кивал и махал рукой
  толпе и участникам. Потом он поднес к губам громкоговоритель:
   - Я горжусь вами, ребята!
   Кто-то за спиной Гэррети отчетливо произнес:
   - Чертово дерьмо.
   Гэррети оглянулся, но сзади него было лишь четверо парней, во все
  глаза глядевших на Майора (один вдруг заметил, что отдает честь, и
  быстро убрал руку), и Стеббинс. Стеббинс, казалось, вовсе не заметил
  Майора.
   Джип рванулся вперед и скрылся