транзистором сказал, что скоро польет, как из ведра. И
  так далее, причем чем хуже слух, тем больше шансов, что он окажется
  правдой. Так случилось и на этот раз. Прошел слух, что Эвинг, номер 9,
  натер мозоли и получил уже два предупреждения, многие получили
  предупреждения, но для Эвинга это - по слухам - было плохо. Он передал
  новость Бейкеру.
   - Это черный? - спросил Бейкер. - Такой черный, что аж синий?
   Гэррети не знал, черный Эвинг или нет.
   - Да, черный, - подтвердил Пирсон и показал им Эвинга. Гэррети с
  ужасом увидел на ногах Эвинга спортивные туфли.
   Правило три: никогда, повторяем, никогда не надевайте спортивные
  туфли на Длинном пути.
   - Он приехал с нами, - сказал Бейкер. - Он из Техаса.
   Бейкер подошел к Эвингу и некоторое время говорил с ним. Потом он
  замедлил шаг, рискнув получить предупреждение.
   - Он натер мозоли еще две мили назад. А в Лаймстоуне они полопались.
   Сейчас его ноги все в гное.
   Они слушали молча. Гэррети опять подумал о Стеббинсе и его теннисных
  туфлях. Может, он тоже натер ноги?
   - Предупреждение! Последнее предупреждение 9-му!
   Солдаты теперь внимательно следили за Эвингом, участники тоже.
   Белая рубашка, особенно выделяющаяся на фоне его черной кожи, стала
  на спине серой от пота. Гэррети видел, как перекатывались мускулы. Эти
  мускулы и вся тренировка бессильны против мозолей.