охотно сотрудничают в метеорологических
  исследованиях, это всем приносит пользу - ну, и на нем мы доставили все,
  что нужно, далеко к северу от Земли Франца-Иосифа. Местоположение
  "Зебры" уже сильно изменилось: на полярные льды влияет вращение Земли, и
  они медленно двигаются к западу. Сейчас станция находится примерно в
  четырехстах милях к северу от Шпицбергена.
   - И все равно они чокнутые, - заявил Забринский. Помолчав, он
  испытующе взглянул на меня. - А вы с туземного флота, что ли, док?
   - Вы уж простите нашего Забринского, доктор Карпентер, холодно
  произнес Ролингс. - Уж мы учим его, учим, как вести себя в порядочном
  обществе, но пока без особого успеха. Ничего не попишешь, он ведь
  родился в Бронксе.
   - А я и не собирался никого обижать, - невозмутимо откликнулся
  Забринский. - Я имел в виду Королевский военно-морской флот... Так вы
  оттуда, док?
   - Ну, можно сказать, я туда прикомандирован.
   - А, так вы человек вольный, как я понимаю, - Ролингс покачал
  головой.
   - И чего это вам так приспичило прогуляться в Арктику, док? По-моему,
  там холодина зверская?
   - Сотрудникам станции "Зебра" наверняка понадобится помощь врача.
   Если, конечно, кто-то еще остался в живых.
   - Ну, у нас на борту и свой лекарь имеется, он тоже ловко обращается
  со стетоскопом. Так я, во всяком случае, слышал от тех, кто выжил после
  его лечения. Знахарь хоть куда!
   - Ты, деревенщина! - одернул его Забринский.