ом и чашка за чашкой глотая невероятное количество кофе. К
  рассвету, как ни странно, я почувствовал себя свежим и полностью
  отдохнувшим.
   За завтраком в кают-компании царило всеобщее оживление. Моряки были
  уверены, что дело сделано, весь мир считал, что свою задачу они
  выполнили превосходно, да они и сами думали точно так же. Никто, похоже,
  не верил, что Свенсон сумеет пробить во льду дыру в нужном месте. Если
  бы еще на этом торжестве не присутствовал призрак, в роли которого
  оказался я, они бы чувствовали себя совсем безмятежно.
   - Сегодня утром вам не помешает выпить по лишней чашечке кофе,
  джентльмены, - сказал Свенсон. - Полярная станция "Зебра" все еще ждет
  нашей помощи, и хотя я уверен, что никто больше не погибнет, но все
  равно там чертовски холодно и неуютно. Ледовая машина на ходу почти час,
  так, по крайней мере, мы надеемся. Прямо сейчас мы погружаемся,
  проверяем, как она действует, а потом готовим торпеду к пуску - двух,
  по-моему, хватит и пробиваем себе дорогу к станции.
   Через двадцать минут "Дельфин" снова был в своей стихии, на глубине
  150 футов от поверхности моря - или, точнее, ледового поля. Минут
  десять, не забывая, конечно, отмечать на штурманской карте наше
  положение относительно станции "Зебра", мы крутились так и сяк, пока не
  убедились, что ледовая машина работает нормально, засекая ледяные хребты
  и ущелья со своей обычной фантастической точностью. Коммандер