л лейтенанту на пользу: если не считать
  иссеченной ледышками кожи на лбу и скулах, он полностью вернулся в свое
  обычное состояние бесшабашно-циничного рубахи-парня, был свеж, бодр и
  готов к работе. Он показал рукой на панель.
   - Контрольные лампочки торпедного отсека, доктор Карпентер.
   Каждая зеленая лампочка говорит о том, что торпедный люк закрыт.
  Шесть люков открываются прямо в море - мы их называем носовыми крышками,
  - а шесть служат для загрузки торпед в аппараты. Всего двенадцать
  лампочек, но мы изучаем их очень н очень внимательно. Чтобы убедиться,
  что горят только зеленые. Если загорается хоть одна красная - то есть
  одна из шести верхних, тех, что связаны с наружными крышками, - ну,
  тогда дело плохо, верно? -Он взглянул на Миллса. - Все зеленые?
   - Все зеленые, - откликнулся Миллс.
   Мы двинулись дальше, миновали кают-компанию, по широкому трапу
  спустились вниз, в матросскую столовую, а уже оттуда направились в
  носовой торпедный склад. Когда я заглядывал сюда в прошлый раз, сразу
  после выхода из Клайда, здесь спали в койках девять или десять человек.
  Сейчас койки пустовали. Нас уже ожидали пять человек: четверо матросов и
  старшина Боуэн, которого не склонный к официальности Хансен величал
  попросту Чарли.
   - Сейчас вы увидите, - повернувшись ко мне, заметил Хансен, что
  офицеры вполне заслуженно получают денег больше, чем матросы и старшины.
   Пока Чарли со своими доблестными морячками будет