тут бить баклуши за
  двумя защитными переборками, нам придется идти и проверять аппараты.
  Строго по наставлению. Ну, что ж, холодная голова и стальные нервы - для
  наших подчиненных нам ничего не жалко.
   Боуэн засмеялся и отдраил люк в первой защитной переборке. Мы
  перешагнули через восемнадцатидюймовый порожек, оставив пятерых моряков
  позади, подождали, пока люк будет снова задраен, потом отдраили люк в
  следующей переборке и, переступив еще через один порожек, очутились в
  тесном торпедном отсеке. Дверь была оставлена открытой и даже закреплена
  специальным захватом.
   - Все точно по инструкции, - сказал Хансен. - Оба люка открыты
  одновременно только во время зарядки торпедных аппаратов... - Он
  открутил несколько металлических рукояток на задней крышке аппарата,
  протянул руку, достал микрофон на стальной пружине и нажал кнопку. -
  Готовы к проверке аппарата. Все ручные рычаги закрыты. Лампочки
  зеленые?
   - Все лампочки зеленые... - Голос из динамика над головой прозвучал
  металлически-гулко и как-то безлико.
   - Вы же их только что проверяли, - тихо заметил я.
   - А теперь проверяем еще разок. Все та же заботливая инструкция, он
  улыбнулся. -Кроме того, мой дед умер в девяносто семь лет, и я не против
  побить этот рекорд. Семь раз отмерь - один раз отрежь... Какие там у нас
  должны быть, Джорж?
   - Третий и четвертый.
   На круглых задних крышках торпедных аппаратов виднелись медные
  таблички с цифрами: