рующий
  показания основного прибора: 200 футов. Должно быть, он приказал офицеру
  по погружению держаться на этом уровне. Нос "Дельфина" все еще был
  опущен вниз примерно на 25 градусов. - Корректировка управления не
  понадобилась потому, что некоторые торпедные аппараты были уже наполнены
  водой. Может быть, третий аппарат вообще единственный свободный от воды.
  Наш хитроумный приятель оставил крышки открытыми, пересоединил рычаги
  так, что они находились в положении, когда крышки оставались открытыми,
  а потом перекинул пару проводков в распределительной коробке, и теперь
  при открытой крышке горела зеленая лампочка, а при закрытой красная.
  Сделать все это - пара пустяков, особенно если в этом разбираешься. А
  если работать вдвоем вообще одно мгновение. Готов держать пари на что
  угодно, что когда вы проверите остальные аппараты, то обнаружите, что
  рычаги пересоединены, проводки перепутаны, а контрольные краники забиты
  воском, быстросохнущей краской или просто жевательной резинкой, так что
  при проверке вода из них не потечет и вы посчитаете, что аппараты пусты.
   - Но из краника на четвертом аппарате все же вытекло немного воды,
  возразил Хансен.
   - Плохая жвачка попалась.
   - Вот сволочь! - не повышая голоса, произнес Свенсон. Эта
  сдержанность впечатляла гораздо больше, чем любые угрозы и вопли
  возмущения. - Он же мог всех нас убить! Только по милости Бога и
  мастеров Гротонской верфи он не сумел нас убить.