утов, только аккуратненько, потом дуньте как
  следует в цистерны - и у нас все получится, как в пословице про барана и
  новые ворота.
   Тот, кто установил на "Дельфине" 240-тонную махину кондиционера,
  ей-богу, заслуживал смертной казни: она, по моему мнению,
  просто-напросто перестала работать. Воздух, а вернее, то, что от него
  осталось, казался мне густым и горячим. Я осторожно повел глазами по
  сторонам и убедился, что и все другие заметно страдают от недостатка
  воздуха, - все, кроме Свенсона, у того, похоже, в организме прятался
  собственный кислородный баллон. Мне оставалось только надеяться, что
  Свенсон помнит, во что обошлось строительство "Дельфина": что-то около
  120 миллионов долларов. Хансен ощурил глаза, пряча отчетливую тревогу,
  даже непрошибаемый Ролингс застыл, потирая смахивающей формой и
  размерами на лопату ладонью свой выскобленный до синевы подбородок. В
  мертвой тишине, наступившей после слов Свенсона, раздался громкий
  скрежет, потом все перекрыл шум хлынувшей в цистерны воды.
   Мы впились глазами в экран. Вода лилась в цистерны, и мы видели, как
  зазор между "парусом" и льдиной расширяется. Сдерживая скорость
  погружения, медленно заработали насосы. По мере того как мы опускались
  ниже, пятно света на льдине от палубного фонаря бледнело и расплывалось,
  потом оно застыло, не увеличиваясь и не уменьшаясь. Мы остановились.
   - Пошли! - скомандовал Свенсон. - Пока нас снова не отнесло