енальная,
  поверхность ледового плато гладкая как зеркало. Мотор стучал ровно, без
  перебоев. Если бы не стужа, беспрестанный рев и вибрация двигателя, от
  которой немело тело, то путешествие можно было бы назвать увеселительной
  прогулкой.
   Деревянный кузов, установленный на шасси трактора, мешал мне наблюдать за
  тем, что происходит сзади. Правда, каждые десять минут Джекстроу спрыгивал
  на наст и бежал рядом с прицепом. За трактором, в кузове которого сидели
  дрожащие от холода пассажиры (внизу находился топливный бак, а сзади - бочки
  с горючим, поэтому камелек так и не разожгли), двигались сани, на которых мы
  везли свое имущество: 120 галлонов горючего, продовольствие, постельные
  принадлежности и спальные мешки, палатки, связки веревок, топоры, лопаты,
  фляжки, кухонную утварь, тюленину для собак, четыре дощатых щита, куски
  брезента, паяльные лампы, фонари, медицинское оборудование, шары-пилоты,
  фальшфейеры и кучу других предметов.
   Сначала я не решался брать с собой шары-пилоты: баллоны с водородом
  весьма тяжелы. Однако они были упакованы вместе с палатками, веревками,
  топорами и лопатами и, самое главное, про них было известно, что, по крайней
  мере однажды, они спасли людей, заблудившихся во время вылазки из-за
  неисправности компаса. Несколько шаров-пилотов, запущенные в краткий
  промежуток времени, когда светло, дали возможность персоналу базы обнаружить
  пропавших и сообщить по радио их точный пеленг.
   К груженым саням были прицеплены