в переносном, а в буквальном смысле. Подтверждением тому служит
  оставшийся у меня на лбу шрам.
   Мы сделали остановку около восьми вечера. Я преследовал при этом две
  цели. Во-первых, нужно было выйти на связь с Хиллкрестом. Во-вторых, дать
  ему возможность поскорее догнать нас. Я хотел задержаться подольше под тем
  предлогом, что двигатель сильно перегревается. И в самом деле, со второй
  половины дня температура наружного воздуха стала неуклонно повышаться. Хотя
  она поднялась почти на 24ё, было все еще жутко холодно. Дело усугублялось
  недоеданием и физической усталостью. Далеко на юго-западе видны стали
  пилообразные нунатаки <Нунатак - отдельное возвышение или гряда холмов,
  сложенных из коренных пород, которые поднимаются над поверхностью ледника.>
  Виндеби. Эту гряду холмов длиной в сотню миль нам предстояло преодолеть. При
  свете луны, поднимавшейся над восточной частью горизонта, их грозные вершины
  сверкали точно хрусталь.
   Выключив двигатель, я обошел кузов сзади и сообщил его обитателям, что мы
  делаем остановку. По моей просьбе Маргарита Росс подогрела на печке еду:
  суп, сушеные фрукты, одну из четырех оставшихся банок мясных консервов.
   Поручив Джекстроу натянуть антенну, я вернулся к трактору и, отвинтив
  сливную пробку радиатора, слил в ведерко охлаждающую жидкость. В течение дня
  она настолько разбавилась водой, что на таком холоде за какие-то полчаса
  водяную рубашку двигателя могло разорвать.
   Видно, из-за бульканья жидкости я лишь в последнюю минуту