в в сторону молодой немки, я
  добавил:
   - Вот и Елена вас узнала. - По благоговейному выражению лица девушки было
  понятно, что для нее это имя значит столько же, сколько и для меня. В
  течение двадцати лет Мария Легард была звездой мюзик-холла и тридцать лет
  королевой оперетты. Она прославилась не столько своим талантом, сколько
  природной добротой и щедростью, которые, кстати, сама ядовито высмеивала, а
  также тем, что основала с полдюжины сиротских приютов в Великобритании и
  Европе.. Имя Марии Легард было одним из немногих имен в мире эстрады,
  пользовавшихся поистине международной известностью.
   - Да, да. Вижу, вам знакомо мое имя, - улыбнулась мне Мария Легард. Но
  как вы меня узнали?
   - Естественно, по фотографии. На прошлой неделе я видел ее в журнале
  "Лайф", мисс Легард.
   - Друзья зовут меня Марией.
   - Но мы с вами не знакомы, - возразил я.
   - Я потратила целое состояние на то, чтобы фотографию отретушировали и
  сделали более-менее приличной, - ответила дама, задумавшись о своем.
  Фотография получилась превосходная. Самое ценное в ней то, что она имеет
  сходство с моим нынешним обликом. Всякий, кто узнает меня по ней, становится
  моим другом на всю жизнь. Кроме того, - добавила она с улыбкой, - к людям,
  спасающим мне жизнь, я не испытываю иных чувств, кроме дружеских.
   Я ничего не ответил: надо было как можно скорее закончить перевязку руки
  и плеч Елены. Та уже посинела от холода и не могла сдержать дрожи.
   Мария Легард одобрительно