ропился выбраться наружу.
   Выйти из нашего жилища можно через особый лаз. Сборный дом, доставленный
  на тракторных санях от побережья еще в июле, был опущен в углубление,
  вырубленное в леднике, так что над поверхностью возвышалось всего несколько
  дюймов плоской крыши. Чтобы добраться до лаза и крышки, которая открывалась
  как внутрь, так и наружу, следовало подняться по крутой лесенке.
   Поднявшись на первые две ступеньки, я снял со стены деревянный молоток и
  принялся колотить по краям прихваченной льдом крышки, закрывавшей лаз.
   Такая процедура повторялась всякий раз после того, как люк открывался
  хотя бы на самое непродолжительное время. Теплый воздух, скопившийся
  наверху, просачивался наружу и растапливал снег, который тотчас превращался
  в лед, едва люк закрывался.
   На этот раз лед удалось отбить без труда. Упершись снизу плечом, я поднял
  крышку, покрытую слоем снега, и вылез наружу.
   Граничащее с отчаянием чувство, которое испытываешь, когда задыхаешься,
  ощущая, как вырывается из груди теплый воздух, отсасываемый мертвящей
  стужей, словно насосом, было мне знакомо. Но на сей раз все обстояло гораздо
  хуже. Я даже не представлял себе, насколько велика скорость ветра.
   Согнувшись пополам и отчаянно кашляя, я делал неглубокие вдохи, чтобы не
  поморозить легкие. Стоя спиной к ветру, я согрел дыханием оленьи рукавицы,
  надел снежную маску и защитные очки и выпрямился. Джекстроу оказался рядом
  со мною.
   Ветер, дувший над ледяным щитом Гренландии, никогда