вляется здесь
  единственным решающим фактором. Ветер имеет не меньшее значение. Усиление
  ветра на один узел соответствует понижению температуры на один градус. А
  влажность еще важнее. При высокой относительной влажности температура даже в
  несколько градусов ниже нуля может оказаться невыносимой. Но нынче ветер был
  несильный, а воздух сухой. Я счел это доброй приметой... Но это было
  последнее утро, когда я еще верил в приметы.
   Спустившись вниз, я увидел прежде остальных Джекстроу, возившегося с
  кофейником. Юноша улыбнулся мне. Лицо у него было свежее, отдохнувшее,
  словно он проспал целых девять часов на пуховой перине. Правда, я еще ни при
  каких обстоятельствах не видал его усталым или расстроенным. Способности
  Джекстроу подолгу обходиться без сна и трудиться до упаду можно было только
  удивляться.
   Он один был на ногах. Проснулись и другие, но с коек не слезали. Спал
  лишь сенатор Брустер. Остальные смотрели на середину помещения, кое-кто
  подпер рукой подбородок. Все дрожали от холода, лица посинели, осунулись.
   Одни смотрели на Джекстроу, морща нос в предвкушении кофе, аромат
  которого успел наполнить помещение; другие в изумлении наблюдали за тем, как
  с повышением температуры тает на потолке лед, как в разных местах пола от
  капель на глазах образуются крошечные сталагмиты: на полу температура была
  градусов на сорок ниже, чем наверху.
   - Доброе утро, доктор Мейсон. - Мария Легард попыталась улыбнуться, но
  улыбка у нее получилась вымученной.