дело попадали куски и
  осколки льда, да так и оставались там, не тая.
   Укрепив четыре откидные койки, мы вставляли в круглое отверстие,
  проделанное в крыше, трубу камелька. В эту минуту меня позвали. Я спрыгнул
  вниз и едва не наткнулся на Марию Легард.
   - Вам не следует покидать помещение, - пожурил я ее. - Здесь слишком
  холодно, мисс Легард.
   - Не говорите глупостей, Питер. - Я так и не смог заставить себя называть
  ее Марией, хотя она не раз просила об этом. - Надо же привыкать к стуже. Вы
  не спуститесь на минутку вниз?
   - Зачем? Я занят.
   - Ничего, без вас обойдутся, - возразила она, - Хочу, чтобы вы взглянули
  на Маргариту.
   - Маргариту? Ах да, стюардесса. Что ей нужно?
   - Ничего. Это нужно мне. Почему вы так враждебно относитесь к ней?
  полюбопытствовала старая актриса. - На вас это совсем не похоже. Во всяком
  случае, так мне кажется. Она славная девочка.
   - Что же эта славная девочка хочет?
   - Что это на вас нашло? Хотя оставим... Не драться же мне с вами. У нее
  болит спина. Она очень страдает. Осмотрите ее, прошу вас.
   - Я предлагал осмотреть ее вчера вечером. Если я ей понадобился, почему
  она сама не обратится ко мне?
   - Потому что она вас боится, вот почему, - сердито ответила старая дама,
  топнув ногой. - Так пойдете вы или нет?
   Я пошел. Спустившись вниз, снял рукавицы, вытряхнул из них кусочки льда,
  обработал покрытые волдырями, кровоточащие руки дезинфицирующим раствором.
  Увидев мои ладони, Мария Легард широко раскрыла глаза,