ит себя сидящим за своими учебным столом, ему
  двенадцать лет, он крепко зажимает руками уши, чтобы на слышать хлопанья
  дверьми, беспрестанной беготни служанок вниз и вверх о лестницам и
  пронзительного голоса матери - все бесполезно; цифры превращаются в толпу
  суетящихся, злобных, крошечных кобольдов, пробегают взад и вперед в мозгу,
  носу, во рту и в глазах, заставляют бушевать кровь и гореть кожу. Он
  пробует читать - напрасно, буквы танцуют перед его глазами, словно
  неуловимый рой комаров.
   - "Неужели ты до сих пор не мог решить задачу?" - раздается пугающий
  его возглас матери; она не ждет ответа, ее блуждающие прозрачно-голубые
  глаза ищут по всем углам, нет ли где пыли; надо метлой обмести
  несуществующую паутину - затем переставляют, выносят и снова вносят мебель,
  раскладывают шкафы и осматривают их, дабы там не завелась моль, отвинчивают
  и привинчивают столовые ножки, выдвигают и вдвигают ящики, перевешивают
  картины, вытаскивают из стены гвозди и вбивают их тут же рядом, вещи
  приходят в бешенство, молоток отлетает от ручки, трещат лестничные ступени,
  с потолка сыплется известка - немедленно надо позвать каменщика! - тряпки
  для вытирания зацепляются, иголки падают из рук и прячутся в щели на полу,
  дворовый пес срывается с цепи, громыхая обрывком, вбегает в комнату и
  опрокидывает стоячие часы; маленький Леонгард снова впивается в книгу и
  стискивает зубы, желая найти смысл в черных кривых крючках, бегающих друг
  за другом - ему надо пересесть