серьезными лицами обсуждают записи в больничных
  картах и назначения. Потом его до костей пробрал озноб: по
  больничному коридору, стуча башмаками по линолеуму, пробежал
  какой-то мужчина в деловом костюме. Он сидел, наблюдая чужие драмы,
  пока наконец не понял, что рядом с ним кто-то стоит.
   - Мистер Джозеф Рейнс? - спросил этот кто-то. Высокий, очень
  худой, с тугими кольцами седых волос. Он представился: - Лейтенант
  Хепельман. - Перед глазами Джо мелькнул жетон нью-йоркского
  полицейского управления, и он поднялся с места.
   - Нет, нет. Сидите, - Хепельман положил руку ему на плечо,
  усадил обратно, сел на соседний стул и придвинулся с ним к Джо, словно
  был его другом и хотел дать совет по очень личному делу.
   - Я заметил, что она опаздывает, и понял, что наверняка что-то
  случилось, - проговорил Джо, разглядывая свои ладони. - Позвонил ей
  на работу, но никто не подошел к телефону. - Он поднял голову. - Ее
  сбила машина? Водитель, конечно, удрал?
   Глубоко посаженные синие глаза Хепельмана оставались
  спокойными и непроницаемыми. Он привык к подобным сценам.
   - Нет, мистер Рейнс. Не знаю, кто вам сказал, что вашу жену сбила
  машина. Нет, мистер Рейнс. На вашу жену... напали. Сейчас она вне
  опасности, но шок еще не прошел. Она погибла бы, если бы не какой-то
  черномазый. Он спугнул того типа и гнался за ним целый квартал, но
  подонок удрал.
   - Напали?