у открытого окна и смотрел на далекие,
  никогда не тускнеющие огни центра.
   Боже мой, твердил он про себя, пока ему не начало казаться, что
  это говорит кто-то другой, стоящий рядом, Боже мой. Как можно
  допускать такое? Воспаленным внутренним оком он видел - вот пьяный
  грязный бродяга подстерегает в темноте приближающуюся Мэри Кейт.
  Потом выскакивает из своего укрытия и, точно тяжелый мешок с
  дерьмом, сбивает ее с ног. И дергается на ней, дергается, дергается... пока
  Джо не становится невыносима эта мысль.
   С некоторых пор жизнь на планете была не столь уж прекрасна и
  удивительна; Джо знал это даже слишком хорошо. И вот ~это~; оно
  ворочалось у Джо внутри, пытаясь вырваться из-за решетки его зубов,
  заставить Джо схватить револьвер и бешеным псом ринуться на улицы.
   Вернувшись, он позвонил ее родителям. Мать Мэри с трудом
  сдерживала крик. "А ты где был? Только не там, где надо было! Там тебя
  не было! Нет, ты дома штаны протирал! Ее же могли убить!"
   - Виноват ты, Джо, так и знай! - рявкнул отец Мэри, отнимая у
  жены трубку. - Так хоть сейчас будь мужчиной! В какую больницу ее
  отвезли?
   - К ней не пускают, - тихо сказал он. - Даже меня не пустили.
   - Наплевать! Адрес больницы?
   Джо осторожно положил трубку на рычаг, оборвав возмущенную
  тираду тестя. Он ждал сердитого стука в дверь, но они так и не приехали.
  Возможно, они обзвонили все больницы и нашли