головой, но ничего не увидел за
  безмолвной стеной дыма. Он почувствовал, что Майкл насторожился, и
  услышал:
   - Здесь водятся призраки. Я слышу, как безумные боги требуют
  мести. Слушайте...
   Вирга ничего не слышал. Он подумал, что Майкл не в себе, и
  сказал:
   - Ничего не слыхать.
   - Нет, - мягко возразил Майкл. - Нет, еще как слыхать.
   Он сел за руль. Вирга устроился рядом. Джип с ревом сорвался с
  места и, разбрасывая песок, исчез в дыму. Двадцатью минутами позже
  они уже были на безлюдной окраине города. Повсюду лежали трупы
  людей и животных, словно по городу пронесся страшный ураган. Все
  было неподвижно, мертво. Впереди пожары жадно пожирали город,
  равно и старый и новый, а небо, насколько хватал глаз, представляло
  собой водоворот огня и черного вихрящегося дыма, калейдоскоп хаоса.
   Рев пожаров оглушал. Казалось, по улицам шествует великан с
  факелом, поджигая все, что попадется на глаза. Вирга был полон
  отвращения; он никогда еще не видел такой бойни, такого погрома.
  Майкл гнал джип вперед, крепко сжимая руль, стреляя прищуренными
  глазами по сторонам - что там во мгле? Людская буря безжалостно
  промчалась по торговому центру города, оставив после себя разбитые
  витрины и разграбленные магазины. Улицы были усеяны всевозможным
  товаром, и джип вилял, словно ехал по полосе препятствий.
   Майкл первый услышал это. Вирга увидел, как он неуловимо
  подался