внезапно
  остановились, хотя до хижины было еще неблизко. В полной тишине
  слышно было, как тяжело дышат собаки и где-то далеко в скалах воет
  ветер. Мигатук сказал:
   - Дальше я не смею идти. Там живет двухголовый.
   В следующий миг у Вирги зазвенело в ушах от резкого, взрывного
  треска. Собаки испуганно заскулили. Мигатук круто обернулся. Перед
  самыми санями, осыпав лица путников крошечными льдинками,
  взметнулся снежный фонтанчик. По равнине к скованному льдом морю
  прокатилось гулкое эхо выстрела.
   - ~Мейксук!~ - крикнул Мигатук и полоснул кнутом по боку
  вожака упряжки, всем телом наваливаясь на нарты, чтобы развернуть их
  на сто восемьдесят градусов. Собаки рванулись вперед. Виргу швырнуло
  назад и, вылетая из саней, он увидел, что Майкл тоже очутился на снегу.
  Мигатук щелкнул кнутом. Сани задрожали, набирая скорость. Когда
  упряжка начала подниматься по склону, Вирга увидел, как свет,
  падавший из окна, сверкнул на ноже в руке эскимоса. Мигатук
  избавлялся от груза, чтобы выиграть в скорости. Оборудование и
  тяжелый полотняный сверток были сброшены с саней и заскользили к
  подножию склона. Сани, сразу ставшие легкими, полетели птицей.
  Собаки взрывали лапами снег; миг - и нарты, уносящие обезумевшего от
  страха Мигатука в спасительный Аватик, скрылись среди утесов.
   Майкл перекатился на живот, прищурился и принялся
  вглядываться и вслушиваться в обступившую