яясь
  охотиться, я нет-нет да и намекну охотникам-эскимосам, где искать
  медведя или тюленя. Я всегда возвращаю долги.
   - А с остальным миром вы продолжаете поддерживать связь? Вам
  известно, что происходит в других широтах?
   - С остальным миром? Ха! Никакого другого мира, кроме этого,
  нет.
   Майкл сказал:
   - С этими вертолетами сюда прибыл один человек. Ему дана
  необычайная и мрачная сила: он властен сделать что угодно с кем
  угодно. Мы должны найти этого человека, и быстро.
   Зарк слушая, попыхивая трубкой.
   - А мне-то что? Я вам ничем не могу помочь.
   - Да нет же, можете. Вы знаете местность, вы сами это сказали.
  Нам с доктором Виргой нужен человек, который провел бы нас на
  северо-восток.
   - Че-го? Вы рехнулись? Я не турбюро. Идти через льды с людьми,
  ничего не знающими об этой земле? Да я уж лучше сразу повешусь. Вы
  меня для этого искали?
   - Да, - подтвердил Майкл.
   - Возвращайтесь в Аватик. Возвращайтесь туда, откуда вы
  прикатили. Я с дураками по льдам не хожу.
   - Я заплачу.
   - Я сказал нет.
   Майкл покосился на Виргу и вновь посмотрел в глаза Зарку:
   - У нас нет возможности вернуться.
   - Чертов трус, - буркнул Зарк. - Одна пуля - и он уже давай Бог
  ноги, как старая баба. Надо было всадить ему пулю в задницу! Ну ладно.
  Утром пойдете со мной в Сагитак; тамошние жители приглядят, чтоб вы
  благополучно вернулись в Аватик. Но за мои хлопоты