дневной жизни,
  зная всю полноту власти Ваала, зная, что на краткий миг почти поддался
  этой власти, зная, что это еще может произойти? Что он скажет Джудит?
  Что будет чувствовать, пробуждаясь в своей бостонской квартире от
  тревожного сна, более одинокий и страшащийся будущего, чем когда-
  либо?
   Он оглянулся и увидел, что на точеном лице Майкла застыла
  решимость. Здесь, в этом морозном краю, под небом черным, как врата
  смерти, не было иного пути, кроме пути вперед.
   Одолев около мили, они увидели первый кряж. Огромные глыбы
  льда в беспорядке громоздились друг на друга, как бетонные блоки.
  Зарк, пригибаясь под ударами встречного ветра, заработал ледорубом и
  в конце концов расчистил узкий проход, где могли пройти нарты.
  Путники перевалили через завал, оставили позади пересеченную
  местность и заскользили по гладкому льду. Дорогу им освещала
  керосиновая лампа. Время от времени Зарк выправлял курс на несколько
  градусов в ту или иную сторону, хотя как он определял, куда ехать, для
  Вирги оставалось загадкой.
   Через некоторое время (у Вирги на бровях и начинающейся
  бородке намерз лед, и он не видел вокруг ничего, кроме тьмы и пустоты)
  Зарк махнул рукой и, тормозя пятками, медленно остановил упряжку.
   - Привал, - перекричал он ветер. - Это середина пути.
   Зарк поставил палатку из медвежьих шкур, вогнав в лед маленькие
  крюки, так, чтобы она гасила порывы ветра.