от
  континент был для него новым. Джо почувствовал, как его тело
  откликается на зов.
   - Так-так, - проговорил он со слабой улыбкой. - Тебе чего-то
  хочется. Меня не проведешь.
   Она крепче прижалась к нему и снова поцеловала. От нее, подумал
  Джо, всегда пахнет свежей травой, скошенной на росном широком лугу.
  Возможно, это давал о себе знать его инстинкт потомственного
  крестьянина. Мэри Кейт потянулась и легонько укусила его за ухо.
   - Хочу, - прошептала она, - ребеночка.
   И увидела, что муж перевел взгляд на телеэкран.
   - Мэри Кейт, - негромко, с трудом сдерживаясь, сказал он. - Мы
  уже говорили на эту тему. Когда-нибудь у нас обязательно будет
  ребенок. Ты это знаешь. Но сейчас мы едва можем прокормить себя,
  какой уж тут лишний рот! К тому же я не желаю растить ребенка здесь, в
  таком районе.
   - Увитого плющом домика в пригороде, о котором ты мечтаешь, -
  сказала она, - у нас не будет никогда, как ты не поймешь! У нас сейчас
  ничего нет. Не смотри на меня так, ты знаешь, что я права. У нас есть
  только то, что мы принесли с собой в эту квартиру, - твои вещи и мои
  вещи. И ничего, что можно было бы назвать "нашим".
   - Да ладно, - оборвал он, - ребенок - не игрушка. Нельзя завести
  ребенка и играть с ним, как с куклой. Тебе придется бросить работу, а
  мне - вкалывать в две смены. Нет, черт возьми.
   Мэри Кейт отстранилась и встала у открытого окна,