я-
  то преграда, и я не могу коснуться тебя. О Боже, ты так близко. Почему
  ты не видишь меня? - В голосе слышалась близкая паника; он разъедал
  Виргу, как кислота.
   Вирга резко повернулся и зашарил в воздухе. И ничего не нашел.
  Он подавил крик ярости и горького разочарования.
   - Здесь ничего нет! - выдавил он.
   Кэтрин заплакала. Вирга тоже не сумел сдержать слез, и они
  хлынули у него по щекам.
   - Я не хочу возвращаться! Не хочу!
   - Тогда оставайся! Помоги мне найти тебя! Вытяни руку и коснись
  моей руки! Ты можешь сделать это?
   - Не вполне. Не совсем. Между нами что-то есть. Помоги мне!
   - Как? Как я могу тебе помочь? - Вирга лихорадочно огляделся в
  поисках Кэтрин. Замерзшие слезы тонкой ледяной корочкой заполнили
  морщины вокруг его рта.
   Стонущий голос Кэтрин затих. Вирга с новой решимостью
  зашарил во тьме, пытаясь ухватить говоривший с ним призрак -
  казалось, он где-то совсем рядом, вот здесь, чуть правее...
   Потом она всхлипнула:
   - Они хотят, чтобы я вернулась, Джеймс. Они говорят, что так
  надо, что нельзя остаться. Коснись меня. Я не хочу уходить!
   Тяжело дыша, Вирга воскликнул:
   - Я не могу найти тебя!
   - Я так хочу остаться. Очень хочу. Помоги мне!
   - Да. Но как?
   - Нам мешает, - проговорила она прерывающимся голосом, - тот,
  кто идет впереди тебя. Пока он здесь, я не могу пробиться к тебе. Когда
  его не станет, мне позволят коснуться