ись. Нарты медленно двинулись вперед. Вирга засунул руки в
  глубины своей дохи, чтобы согреться, и побрел следом.
   Глаза Майкла снова вспыхнули. Он повернулся к проруби, в
  которой бурлила темная вода.
   Собаки вдруг остановились, налетая друг на друга и запутывая
  постромки. Огромный одноглазый вожак в страхе завыл.
   Вирга оглянулся, глотая обжигающе-холодный воздух. Что это
  было? Какой-то звук звук звук. Что это было? Рядом с ним неподвижно
  застыл Зарк, сжимая кулаки, так что побелели суставы.
   Звук повторился.
   Взрывной треск ломающегося льда. Льда в фут толщиной.
   Трещина, появившаяся у края полыньи, росла, расширялась,
  ветвилась, голубоватыми и зелеными жилками резала ледяную равнину,
  превращая ее в подобие головоломки, картинки-загадки. Справа, слева,
  впереди, позади путников пролегли трещины.
   Море всколыхнулось. Повалил призрачно-белый пар.
  Взбесившаяся черная фурия, Мелвилл-Бэй, затопил края полыньи и
  плескался у людей под ногами. Даже сквозь толстый слой льда Вирга
  почувствовал ярость моря. Он с трудом сохранял равновесие - подо
  льдом, грозя взломать его и вырваться на волю, билась могучая сила.
   - Это еще что за черт? - крикнул Зарк, хватаясь за нарты и широко
  расставив ноги, чтобы не упасть.
   Но Майкл не пожелал или не смог ответить.
   Огромная толща льда с ужасающим треском раскололась, и из
  воды вылетел гроб с оторванной крышкой. Он подпрыгнул