ил пепельницу из руки и стоял, тяжело дыша, слишком
  смущенный и злой, чтобы что-нибудь предпринять.
   Мэри Кейт почувствовала, что напряжение спало, и торопливо,
  пока муж вновь не вскипел, проговорила:
   - Клянусь тебе, я ни разу не забыла принять таблетки. Я сама
  ничего не понимаю. Недели две назад я почувствовала, что надо
  провериться, и врач объяснил мне, в чем дело. Я вынула из ящика счет
  раньше, чем ты его обнаружил, и заплатила сама.
   - Твой врач ошибся! - сказал Джо. - Ошибся!
   - Нет, - ответила Мэри Кейт. - Никакой ошибки нет.
   Он медленно опустился на диван и закрыл лицо руками.
   - Ты не могла забеременеть, если только не... Черт. О Боже. Мэри
  Кейт, у меня нет таких денег. Я не потяну. Слышишь, не потяну!
   Мэри ждала. Убедившись, что гнев Джо утих, она подошла и,
  бесшумно опустившись на колени у ног мужа, прижалась щекой к его
  руке.
   - Мы можем занять денег. Может быть, у отца.
   - Ну да, как же. Он мне и десяти центов не даст!
   - Я поговорю с ним. Нет, серьезно.
   Джо пожал плечами. Чуть погодя он сказал:
   - Ты поговоришь с ним?
   - Мы займем у него денег, и все уладится, - ответила Мэри Кейт. -
  Конечно, будет тяжело. Мы знаем, что будет. Но ведь другие заводят
  детей, и ничего. Экономят каждый грош, но живут, Джо.
   Он отнял руки от лица, посмотрел на ее невинное лицо с
  огромными глазами, и пояснил, не разжимая губ:
   - Я не имел в виду