ии, спрашивает:
   - Как дела в школе, детка?
   - Ничего.
   Ты же не можешь рассказать ей, что чуть сегодня не спятил из-за
  этого амбала Кавалски, потому что знаешь: мама ответит либо "Ну и почему
  же ты просто не сказал ему оставить тебя в покое?", либо "Ну и почему же
  ты просто не рассказал об этом директору?"
   Потому что тогда он созвал бы всю футбольную команду, чтобы дать
  мне пинка под зад.
   Так как говорить с ней о более серьезных вещах? Она же все равно не
  поймет!
  
  
   ТВОИ ПРОБЛЕМЫ ВПОЛНЕ РЕАЛЬНЫ
  
   Взрослые имеют тенденцию, оглядываясь на свою юность, вспоминать
  одни радости и забывать о неприятностях. Они забыли, каково это, когда
  некого пригласить на свидание в субботу вечером или когда ты вообще
  отвергнут женским обществом. Конечно, что им до этого, если у них такие
  взрослые проблемы: выплата по закладным, содержание семьи, ссоры из-за
  денег на твою учебу в колледже, - твои собственные сложности для них
  второстепенны. Это же ПОДРОСТКОВЫЕ проблемы, ненастоящие проблемы.
   Например: родители однажды купили мне пару белых ботинок из лосиной
  кожи (по иронии судьбы именно такой тип ботинок популяризировал в
  пятидесятых Пэт Бун) и требовали, чтобы я ходил в них в школу.
  "Уродливые" - это еще самый мягкий эпитет, приложимый к ботинкам,
  похожим на два белых "фольксвагена". Впрочем, "фольксвагены" - это тоже
  еще слабое сравнение. А теперь учтите, что то был семидесятый год,