- Мальчик сказал правду, - вступился за него Дюссандер. - В этом
  возрасте они могут себе позволить говорить правду. Нам, взрослым, это уже
  бывает не под силу, не правда ли, мистер Боуден?
   Дик засмеялся, кивая в знак согласия.
   - А что если я предложу Тодду прогуляться со мной до дома? - спросил
  Дюссандер. - Хотя ему, конечно, пора садиться за уроки.
   - Тодд очень способный ученик, - словно по инерции похвалилась
  Моника, озадаченно глядя на сына. - Одни пятерки и четверки. В последней
  четверти он, правда, схватил тройку по французскому, но к марту, сказал,
  все будет тип-топ. Да, Тодд с мыса Код?
   Ответом ей была все та же странная улыбка и легкий кивок.
   - Зачем идти пешком, - возразил Дик Боуден. - Буду рад вас
  подбросить.
   - Спасибо, но я предпочитаю пешие прогулки. Так как же?.. Нет, если
  не хочется...
   - Ну что вы, - Тодд поднялся, - я с удовольствием.
   Отец и мать дружно наградили его поощрительной улыбкой.
   Почти всю дорогу старик и мальчик хранили молчание. Накрапывал
  дождик, и Дюссандер держал зонт над ними обоими. Поразительное дело,
  артрит по-прежнему не подавал голоса.
   - Ты вроде моего артрита, - нарушил молчание Дюссандер.
   - Чего? - задрал голову Тодд.
   - Оба помалкиваете. Что это сегодня с тобой, мой мальчик? Переел?
   - Ничего, - буркнул Тодд.
   Они свернули на улочку, где жил старик.
   - А что если я угадаю? - Дюссандер произнес